岳敏君的《五彩龙腾》将神话传说中龙的形象向前追溯到神话诞生之前的阶段。文化从远古的文明迁移到了快速发展的城市,它支撑着我们努力发现和创造新的文化。作品采用了拟人化的手法,将人类的特点加给自然界,强化笑的意味,增添快乐。作品在空间中的摆设也是为了拉近龙和当代人的关系,使观众和作品双方都具有一种双向的感受,启发我们在城市日常生活中获得与自然界的视觉经验的方式。作品的表面运用汽车喷漆的方式上色,这种色彩处理方法具有现代工业的媒介特质,从一个侧面来看,是在反思、讽刺浪费能源的人类最终也会像恐龙消亡一样,失去今天的交通工具。岳敏君的《五彩龙腾》无疑将快城快客放置在一个让人们联想到远古迁移的背景之下,让人们对当今能源反思的同时,体验到人世间的沧桑巨变。
Colorful Running Dinosaurs by Yue Mingjun, presents to viewers the image of a “Chinese Dragon” older than even the age of mythology. Culture continues to develop from the time of ancient civilizations to the current era featuring its rapidly developing cities, which provide us with a solid foundation to discover and create new cultures. This work applies a personifying approach that adds a human element to the natural world. The effect of a “smile” is also highlighted, creating a strong sense of happiness. The installation of the work in the museum space narrows the distance between it and modern people. Viewers and the work are forced to be in proximity of each other so that viewers have to look at the work closely, inspiring us to find our own way of looking at the natural world in our daily urban life. The work was spray-painted, a method frequently used in modern industries, in particular the automotive industry. This is, in a way ironic given our excessive use of energy. If we don’t stop the trend, our most important means of transportation will also suffer the same fate as the dinosaurs and vanish from the surface of the planet. Reflecting dramatic changes over millions of years, the work stimulates the imagination of Translocalmotion on ancient times and encourages contemporary leaders to take second thoughts with respect to current energy policies.

(阅读全文…)