马利亚纳卡斯提罗德巴尔以纪实的方式考察人民广场。她的研究重点是历史地理档案，其中的分类再现系统一直以不同的方式记录上海都市景观在20世纪的变化历程。德巴尔以一些人民广场的历史地图为起点，创造了一种对未来的考古，她的叙述类似科幻小说，以当前对原材料的科技研究为基础（这种方法可以用列维斯特劳斯的熵类学一门致力于对分解过程进行研究的学科来理解），这样似乎引入了一种对历史性反向的认识。/p>Mapping The People’s Square is a process literally explored by Mariana Castillo Deball. Her research focuses primarily on the archive of historical geography, where classifying representation systems have always recorded in different ways how Shanghai’s urban landscape has become transformed in the 20th century.Departing from a number of historical topographic maps of The People’s Square, Deball developed an archeology of the future, a science fiction narrative based on a current technological method of source research (a methodology that can be understood in the light of Levi-Strauss’ entropology: a discipline dedicated to study the process of disintegration) and seemingly introducing a reversed awareness of historicity./p>

（阅读全文…）

汉堡与上海是友好姐妹城市，记得2004年秋天，我从慕尼黑乘车去汉堡，进入汉堡巳是夜色阑珊了，匆匆远眺了港口，走了几条老街，入住在一战之前的老房子里，这家人的布置是典型的北欧风格，住在这里有点像舞台上的布景。

半夜在网上见到有一辆汽车从汉堡去海德堡，谈了一个合适的车费即可搭车同行了，相约在汉堡动物园门口见面。

第二天，我带着行囊如期到达。这个人开着一辆破奔驰来了，车后面装着一条巨大的狗，它瞪着眼看我，挺吓人的。车主看出我很点害怕，就当着我的面把狗象征性的教育一番，同时介绍这狗与车主相依为命，这狗是善良的。我也装得大无畏的样子坐上了车，只看前方，不敢回头。

没想到这辆破奔驰上了高速公路真的飞奔起来了，开得太快了。原来要8小时到海德堡，后来7个小时就到了。让我提前一个小时到达与范景中老师相约的教堂前相见。范老师领我参观了城堡等古迹，还有海德堡大学，在著名的马厮食堂中吃了晚饭。

我又匆匆搭火车去沃尔玛与老友胡滨见面，他开着车围着沃尔玛大教堂走了一圈，讲了些与城市历史有关的故事，我俩就直奔慕尼黑了，飞奔回去喝啤酒啦！

时隔4年，今天迎来了汉堡市文化、体育和媒体部部长Karin v. welck教授一行前来参观上海双年展，她们看到排着3小时队的青年观众，表示惊讶！她们从作品中看到了“快城快客”与观众的关系。

其实，我4年前的汉堡之行就巳经“快城快客”了！

（阅读全文…）

（阅读全文…）

近年来亚洲，尤其是中国、印度的经济发展态势不断为文化艺术的发展带来契机。印尼，土耳其、以色列甚至大块疆土在亚洲的俄罗斯，也涌动这股文化复苏的力量。双年展作为艺术势力兴起的标志之一，至今在全球已有200多个，尤其是在亚太地区的成长远超过世界上的其它区域。

  去年威尼斯双年展开幕时，上海双年展、悉尼双年展、横滨三年展、新加坡双年展、光州双年展同时宣布今年的规划——亚太地区五大都市“艺术罗盘计划”。这五大展会将相继在8月30日到9月11日期间开幕，策略性的共享展览资源、媒体资源与观众资源。这种具有共生关系的自觉行动，不仅仅打造了一个全球化视野下的“亚洲双年展之旅”，也必将为亚洲当代艺术文化身份的提升发挥出强有力的推进作用。

今天，光州双年展一行访问上海双年展办公室。 推想9月8日即将开幕的上海双年展和“艺术罗盘”上紧临的其它展览，恨不能乘上时空机器，在处理纷繁公务的同时也饱览各个展会的开幕盛况。但毕竟只能退而求其次，从因特网和图录中一窥那时那景了。

今天，我出席了AAC举办的论坛。

此次论坛由美国南加州大学中国学院以及洛杉矶Zocalo文化论坛主办。主题为“LASH/相对于洛杉矶和上海而言，谁才是太平洋岸边重要的艺术之城？”这场马清运主持的讨论将会从两个城市的文化里程碑及文化交流出发，探讨无止境的跨国文化激荡与交融。那些构建出上海以及洛杉矶两地文化语境的代表人物此次将进行一场跨学科、跨文化的激烈辩论。那么，到底艺术之城在哪里呢？

此次论坛是美国南加州大学中国学院在中国举办的系列论坛之一。美国南加州大学中国学院（AAC）面向全世界来华访问的艺术及建筑类学生及学者提供学术平台及后勤基地。中国学院（AAC）为院校提供学院教程，并为研究人员联系协调研究的咨询和路径。开展艺术、建筑及都市化领域内的探索交融式课程，包括工作坊、实地考察及论坛。

（阅读全文…）

当我站在“当一切皆无投影——第五届柏林双年展”开幕式上的那一刻，正是“艺术春天——-中国美术学院研究生作品展”开幕之际。柏林双年 展夜场的主题为：“我的夜晚比你的白天更美丽”，而我的目光却穿越时空，透过美院教室的窗户，放眼远望：接天莲叶无穷碧，映日落花别样红。

我的思绪仿佛在光影之间、东西之间、昼夜之间相互交织，激荡四起。此刻，我漫步在没有投影的柏林苍穹下，可是我的心悄悄地插上了翅膀，飞翔万里，回到西 湖，与我院近800位研究生同学并肩于开幕式的现场。面对美丽的西湖，沐浴林风眠开创的“艺术江山”之意境，升腾许江对我院研究生提出“居敬、守勤、近 思、笃志”的精神追求，展现同学们的青春情谊与艺术才华于湖光山色之间。

为庆祝我院八十华诞，在全新的文化语境下，汇集我院各系研究生的智慧与才华，在西湖周围十五家博物馆、美术馆、画廊等艺术机构展出我院研究生创作的最新成 果，缘此而逐渐形成研究生学术交流的高端平台，进而实现艺术与社会相互激励的摸式，在构建文化名城的精神下，及时有效地传播我院艺术的初春之光。

八十年的历程中有八十次春夏秋冬，今天，我院全体研究生再以“艺术春天”来回应蔡元培的办院之意，让我院一代又一代的学子薪火相传，面对西湖、面对春天、面对艺术，永远不息的高唱：“艺院健儿，齐挥毫横扫！艺院健儿，齐抡锤痛敲！要把亚东艺坛重造，要把艺光遍地耀！”

（阅读全文…）